所有的一切都不动了，全都沉沉地睡去。不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最後竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。於是，关於这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的公主的传说，人们所说的公主其实就是国王的女儿。

从那以後，有不少王子来探险，他们披荆斩棘想穿过树篱到王宫裏去，但都没有成功，不是被蒺藜缠住就是被树丛跘倒在里面，就像是有无数只手牢牢地抓住他们难以脱身一样，他们最终都痛苦地死去。

许多许多年过去了，一天，又有一比特王子踏上了这块土地。一比特老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫裏有一比特仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。

他还说，他曾听他的爷爷谈起有许许多多的王子来过这儿，他们都想穿过树篱，但都被缠在里面死去了。

听了这些，这位王子说：“所有这些都吓不倒我，我要看玫瑰公主去！”

老人劝他不要去试，可他却坚持要去。这天，时间正好过去了一百年，所以当王子来到树篱丛时，他看到的全是盛开著美丽花朵的灌木，他很轻松地就穿过了树篱。随著他在前面走，身後树篱又密密地郃拢了。

最後，他到达了王宫，看见大院内狗躺在那儿沉睡，马厩裏的马在沉睡，屋顶上的鸽子将头埋在翅膀下沉睡。

他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房裏的厨师向上举著手，似乎是要打那童工一耳光，一个女仆手里抓著一只黑母鸡准备拔毛。

他继续向裏寻去，一切都静得出奇，连自己的呼吸都清晰可闻。终於，他来到古老的宫楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。玫瑰公主睡得正香，她是那麼美丽动人，他瞪大眼睛，连眨也舍不得眨一下，看著看著，禁不住頫下身去吻了她一下。

就这一吻，玫瑰公主一下子蘇醒过来，她张开双眼，微笑著充满深情地注视著他，王子抱著她一起走出了宫楼。此刻，国王和王后也醒过来了，王宫裏所有的人都醒过来了。

他们怀著极大的好奇心互相凝视著，似乎还不明白到底发生了什麼事情。马站了起来，摇摆著身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房裏的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼著扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的糢样。

不久，王子和玫瑰公主举行了盛大的结婚典礼，他们幸福欢乐地生活在一起，一直白头到老。

杨天辰轻轻吻上白素贞的娇唇，就看见白素贞慢慢的睁开了眼睛。

白素贞：“天辰，我还痛呢。”

白素贞看见杨天辰的样子以为是他又想要了……但是其实白素贞误会了。

杨天辰仅仅是想吻吻白素贞而已，给白素贞清晨一个美丽的吻……

(本章完)