爱尔兰多内加尔郡的警察局里,柏崇正跟警察争论不休!
“Sorry, we can''t help!(对不起,我们爱莫能助!)”警官跟其他警员对视一眼后,表现出一副事不关己的态度。
柏崇默默收起了常丰的照片,不再说一句话了。正当他要起身的时候,却被一个警员的一句话打断了。
“The door is over there, Please go away.(门在那边,请离开。)”
柏崇已经转过身,但却被警察这一句傲慢无礼的话彻底激怒。
“You know what?(你知道吗?)”柏崇缓缓转过身,拿起了桌上的一个玻璃杯,啪的一声狠狠地摔在了地上。
刹那间,几个警察拍案而起,紧忙将柏崇制服,收监了起来,而在搏斗的过程中,一个警员也将警棍狠狠的打在了柏崇的额头上,瞬间,他的额头上出现了一块淤青。
柏崇被关再警察局整整三天的时间,直到第三天的子夜,警察才行色匆匆地赶过来放人。那天与柏崇交涉的那个警官毕恭毕敬地向柏崇鞠了一躬,并且郑重地做了道歉。
“Mr. Andrew, I am very sorry for our actions, which have caused serious damage to your human rights. Please forgive us for our mistakes.(安德鲁先生,我对我们的行为感到非常抱歉,对您的人权造成了严重的损害,请您务必原谅我们的过失。)”
柏崇斜瞥了一眼那位警官,一边等待着警员为他解下手铐,一边问道:“Who guarantees me?(谁为我作保?)”
警官与另一位警员面面相觑,瑟瑟地回应道:“It was the order of the president himself.(是总统先生亲自下达的命令。)”
“Mr President?(总统先生?)”
未等到警官回应,一众西装革履的中国人已经来到了警察办公室,走近了柏崇才看清,是大使馆的人,旁边就站着一个熟悉的面孔——庄妍。
“我是中国驻爱尔兰大使馆的代表姜浩,我们在寻找一位被你们私自扣押了3天的中国公民。”一个50多岁的中年人徐徐说道。
“I am Jiang Hao, the representative of the Chinese Embassy in Ireland. We are looking for a Chinese citizen who has been detained by you for three days.”庄妍在旁边翻译道。
庄妍已经瞥见了警官身后站着的柏崇。
“I''m very sorry that someone else is here.(我感到非常抱歉,人在这里。)”
柏崇被大使馆的人带出去了,在回去的车上,庄妍跟柏崇坐在后座上。柏崇仰头望着窗外的风景,现在的他不知该如何面对这一张面孔。
“喂,你看半天了,外面到底有啥啊?”庄妍不满道。
柏崇轻轻叹了一口气,但实在不知道该说什么,就没有理会庄妍。
“我说,我辛辛苦苦把你从警察局里带出来,你就这态度啊,连句谢谢都没有啊?”
“谢谢。”柏崇云淡风轻道。