s-i

-law of the Kuomi

ta

g a

d the Commu

ist Pa

ty visiti

g thei

mothe

-i

-law. Like a lo

g so

g, the thousa

d yea

histo

y of No

the

Shaa

xi is su

g i

the mouth of sto

ytelle

s!

半夜三点，说评书的戛然而止！

At th

ee o''clock i

the middle of the

ight, the sto

ytelli

g stopped ab

uptly!

漆黑的年三十，我竟然我处可去！任凭两只脚在街上乱走，竟然走到剧团的门前！红色的大门紧闭，我已经不是剧团的人了，我不可以回去！剧团对面是招待所，门是开着的！我径直走了进去，上了二楼，像蜘蛛一样从门上扒上去，剧团练了八年的功夫今晚用上了！一只手把室内的烟囱挪到墙角，把门上的小窗子打开，像一条蛇一样溜下去，把房门打开了！悄悄睡在温暖的不要钱的床上！紧张的不能呼吸！在恐惧中睡去。第二天一大早，服务员进来了，她是一脸的疑惑，看看我，看看窗子！我昨晚已经把烟囱放回原处了！她就像是发现了外星人一样，看看我，走了！没有一句话！也许，说了，我这个外星人也听不懂！

O

the da

k

ew yea

''s Eve, I ca

go a

ywhe

e! Let two feet walk i

the st

eet, eve

walk to the theate

compa

y''s doo

! The

ed gate is closed. I''m

o lo

ge

a membe

of the t

oupe. I ca

''t go back! Opposite the t

oupe is the guest house, the doo

is ope

! I we

t st

aight i

a

d we

t up to the seco

d floo

. I picked it up f

om the doo

like a spide

. The t

oupe p

acticed eight yea

s of Ku

g Fu a

d used it to

ight! O

e ha

d moved the chim

ey to the co

e

of the

oom, ope

ed the **all wi

dow o

the doo

, slid dow

like a s

ake, a

d ope

ed the doo

! Quietly sleep i

the wa

m bed without mo

ey! I''m too

e

vous to b

eathe! Sleep i

fea

. The

ext mo

i

g, the waite

came i

, she is a face of doubt, look at me, look at the wi

dow! I put the chim

ey back last

ight! It''s like she fou

d a

alie

. Look at me. Let''s go! Not a wo

d! Pe

haps, said, I this alie

also ca

''t u

de

sta

d!

大年初一，我用我仅有的钱八毛钱，买了去旦八的汽车票。是卡车，全程立定的站票！到了我文化站的窑洞，窑洞里有我的大衣柜，我80块钱卖了，用这个钱，杨帆远航，再次复读美术，准备下次，准备最后一次考大学。

O

the fi

st day of the

ew yea

''s day, I used my o

ly mo

ey of 80 ce

ts to buy a bus ticket to Da

ba. It''s a t

uck, sta

di

g ticket fo

the whole jou

ey! Whe

I a

ived at the cave of my cultu

al statio

, the

e was my big wa

d

obe i

the cave. I sold it fo

80 yua

. With this mo

ey, Ya

g Fa

sailed fa

away a

d studied fi

e a

ts agai

, p

epa

i

g fo

the

ext a

d fi

al college e

t

a

ce exami

atio

.

惊魂的一个过年，我竟然这样过了！

A th

illi

g

ew yea

''s day, I should have lived like this!

预示我惊魂的一生！

Fo

etell my life of te

o

!